Mahigit 2,000 yNoong nakaraan, ang China at Italy, kahit libu-libong milya ang layo, ay konektado na ng sinaunang Silk Road, isang makasaysayang ruta ng kalakalan na nagpadali sa pagpapalitan ng mga kalakal, ideya, at kultura sa pagitantl Silangan at Kanluran.

Sa panahon ng Eastern Han Dynasty (25-220), si Gan Ying, isang Chinese diplomat, ay nagsimula sa isang paglalakbay upang hanapin ang "Da Qin", ang terminong Tsino para sa Roman Empire noong panahong iyon. Ang mga pagtukoy sa Seres, ang lupain ng seda, ay ginawa ng makatang Romano na si Publius Vergilius Maro at heograpo na si Pomponius Mela. Ang Mga Paglalakbay ni Marco Polo ay lalong nagpasigla sa interes ng mga Europeo sa Tsina.

Sa isang kontemporaryong konteksto, ang makasaysayang link na ito ay nabuhay muli sa pamamagitan ng magkasanib na konstruksyon ng Belt and Road Initiative na napagkasunduan sa pagitan ng dalawang bansa noong 2019.

Ang Tsina at Italya ay nakaranas ng malakas na relasyon sa kalakalan sa nakalipas na ilang taon. Ayon sa data mula sa General Administration of Customs ng China, ang dami ng bilateral na kalakalan ay umabot sa $78 bilyon noong 2022.

Ang inisyatiba, na nagdiriwang ng 10 taon mula nang ilunsad ito, ay nakamit ang malalaking pag-unlad sa pagpapaunlad ng imprastraktura, pagpapadali sa kalakalan, pakikipagtulungan sa pananalapi at mga koneksyon ng mga tao sa pagitan ng dalawang bansa.

Naniniwala ang mga eksperto na ang Tsina at Italya, kasama ang kanilang mayamang kasaysayan at sinaunang mga sibilisasyon, ay may potensyal para sa makabuluhang pakikipagtulungan batay sa kanilang ibinahaging pamana sa kultura, mga pagkakataong pang-ekonomiya, at kapwa interes.

Si Daniele Cologna, isang Sinologist na dalubhasa sa pagbabago sa lipunan at kultura sa mga Tsino sa Unibersidad ng Insubria ng Italya at isang miyembro ng lupon ng Italian Association of Chinese Studies, ay nagsabi: "Ang Italya at Tsina, dahil sa kanilang mayamang pamana at mahabang kasaysayan, ay maayos ang posisyon. upang palakihin ang matibay na ugnayan sa loob at labas ng Belt and Road Initiative."

Sinabi ni Cologna na ang pamana ng mga Italyano ay kabilang sa mga unang nagpakilala sa Tsina sa ibang mga Europeo ay lumilikha ng kakaibang pagkakaunawaan sa pagitan ng dalawang bansa.

Sa mga tuntunin ng kooperasyong pang-ekonomiya, itinampok ng Cologna ang makabuluhang papel ng mga luxury goods sa komersyal na pagpapalitan sa pagitan ng China at Italy. "Ang mga Italyano na tatak, lalo na ang mga luxury brand, ay lubos na nagustuhan at nakikilala sa China," sabi niya. "Nakikita ng mga tagagawa ng Italyano ang China bilang isang mahalagang lugar upang i-outsource ang produksyon dahil sa bihasang at mature na manggagawa nito."

Si Alessandro Zadro, pinuno ng departamento ng pananaliksik sa Italy China Council Foundation, ay nagsabi: "Ang China ay nagpapakita ng isang mataas na promising na merkado na may lumalaking domestic demand na hinihimok ng pagtaas ng per capita na kita, patuloy na urbanisasyon, ang pagpapalawak ng mahahalagang rehiyon sa loob ng bansa, at isang tumataas na bahagi ng mga mayayamang mamimili na mas gusto ang mga produktong Made in Italy.

"Dapat samantalahin ng Italy ang mga pagkakataon sa China, hindi lamang sa pamamagitan ng pagpapalakas ng mga pag-export sa mga tradisyunal na sektor tulad ng fashion at luxury, disenyo, agribusiness, at automotive, kundi pati na rin sa pamamagitan ng pagpapalawak ng solidong market share nito sa mga umuusbong at lubos na makabagong sektor tulad ng renewable energy, bagong enerhiya na sasakyan. , biomedical advancements, at preserbasyon ng malawak na pambansang makasaysayang at kultural na pamana ng China,” dagdag niya.

Ang pagtutulungan ng Tsina at Italya ay makikita rin sa mga larangan ng edukasyon at pananaliksik. Ang pagpapalakas ng mga ugnayan bilang tulad ay pinaniniwalaan na para sa interes ng parehong mga bansa, isinasaalang-alang ang kanilang mahusay na mga institusyong pang-akademiko at tradisyon ng kahusayan sa akademiko.

Sa kasalukuyan, ang Italya ay mayroong 12 Confucius Institute na nagtataguyod ng pagpapalitan ng wika at kultura sa bansa. Ang mga pagsisikap ay ginawa sa nakalipas na dekada upang itaguyod ang pagtuturo ng wikang Tsino sa sistema ng mataas na paaralan ng Italyano.

Si Federico Masini, direktor ng Confucius Institute sa Sapienza University of Rome, ay nagsabi: “Ngayon, mahigit 17,000 estudyante sa buong Italya ang nag-aaral ng Chinese bilang bahagi ng kanilang kurikulum, na isang malaking bilang. Mahigit sa 100 gurong Tsino, na mga katutubong nagsasalita ng Italyano, ang nagtatrabaho sa sistema ng edukasyong Italyano upang magturo ng Chinese nang permanente. Ang tagumpay na ito ay gumanap ng isang mahalagang papel sa pagtulay ng mas malapit na ugnayan sa pagitan ng Tsina at Italya."

Habang ang Confucius Institute ay tiningnan bilang isang soft power instrument ng China sa Italy, sinabi ni Masini na maaari din itong makita bilang isang reciprocal na relasyon kung saan ito ay nagsilbing soft power instrument ng Italy sa China. "Ito ay dahil nag-host kami ng maraming mga batang iskolar, estudyante at indibidwal na Tsino na may pagkakataong maranasan ang buhay Italyano at matuto mula dito. Hindi ito tungkol sa pag-export ng sistema ng isang bansa patungo sa isa pa; sa halip, ito ay nagsisilbing plataporma na naghihikayat sa bilateral na relasyon sa pagitan ng mga kabataan at nagpapatibay ng pagkakaunawaan sa isa't isa,” dagdag niya.

Gayunpaman, sa kabila ng mga paunang intensyon ng parehong Tsina at Italya na isulong ang mga kasunduan sa BRI, iba't ibang mga salik ang humantong sa paghina ng kanilang kooperasyon sa mga nakaraang taon. Ang madalas na pagbabago sa pamahalaan ng Italya ay naglipat ng pokus ng pag-unlad ng inisyatiba.

Bukod pa rito, ang pagsiklab ng pandemya ng COVID-19 at mga pagbabago sa internasyonal na geopolitics ay higit na nakaapekto sa bilis ng bilateral na pakikipagtulungan. Dahil dito, naapektuhan ang pag-usad ng kooperasyon sa BRI, na dumaranas ng paghina sa panahong ito.

Si Giulio Pugliese, isang senior fellow (Asia-Pacific) sa Istituto Affari Internazionali, isang Italian international relations think tank, ay nagsabi sa gitna ng tumitinding politicization at securitization ng dayuhang kapital, partikular na mula sa China, at ang mga proteksyunistang sentimento sa buong mundo, ang paninindigan ng Italy patungo sa Ang China ay malamang na maging mas maingat.

"Ang mga alalahanin tungkol sa mga potensyal na epekto ng mga pangalawang parusa ng US sa mga pamumuhunan at teknolohiya ng Tsino ay may malaking impluwensya sa Italya at sa karamihan ng Kanlurang Europa, at sa gayon ay nagpapahina sa epekto ng MoU," paliwanag ni Pugliese.

Binigyang-diin ni Maria Azzolina, presidente ng Italy-China Institute, ang kahalagahan ng pagpapanatili ng matagal nang koneksyon sa kabila ng mga pagbabago sa pulitika, na nagsasabing: “Ang relasyon sa pagitan ng Italya at Tsina ay hindi madaling mabago dahil sa isang bagong pamahalaan.

Malakas na interes sa negosyo

"Ang malakas na interes sa negosyo sa pagitan ng dalawang bansa ay nagpapatuloy, at ang mga kumpanyang Italyano ay sabik na magnegosyo anuman ang pamahalaan sa kapangyarihan," sabi niya. Naniniwala si Azzolina na gagana ang Italy sa paghahanap ng balanse at pagpapanatili ng matibay na ugnayan sa China, dahil ang mga kultural na koneksyon ay palaging mahalaga.

Kinikilala ni Fan Xianwei, secretary-general ng China Chamber of Commerce sa Italya na nakabase sa Milan, ang lahat ng panlabas na salik na nakakaimpluwensya sa kooperasyon ng dalawang bansa.

Gayunpaman, sinabi niya: "Mayroon pa ring malakas na gana sa mga negosyo at kumpanya sa parehong bansa na palawakin ang pakikipagtulungan. Habang umiinit ang ekonomiya, gaganda rin ang pulitika.”

Isa sa mga makabuluhang hamon sa kooperasyon ng Tsina-Italy ay ang mas mataas na pagsisiyasat ng mga pamumuhunan ng Tsina ng Kanluran, na nagpapahirap sa mga kumpanyang Tsino na mamuhunan sa ilang mga sektor na sensitibo sa estratehikong paraan.

Si Filippo Fasulo, co-head ng Geoeconomics Center sa Italian Institute for International Political Studies, isang think tank, ay nagmungkahi na ang kooperasyon sa pagitan ng China at Italy ay kailangang lapitan “sa matalino at estratehikong paraan” sa kasalukuyang sensitibong panahon. Ang isang posibleng diskarte ay upang matiyak na ang pamamahala ng Italya ay nananatiling kontrol, lalo na sa mga lugar tulad ng mga daungan, idinagdag niya.

Naniniwala si Fasulo na ang mga pamumuhunan sa greenfield sa mga partikular na larangan, tulad ng pagtatatag ng mga kumpanya ng baterya sa Italy, ay makakatulong na maibsan ang mga alalahanin at bumuo ng tiwala sa pagitan ng China at Italy.

"Ang ganitong mga estratehikong pamumuhunan na may malakas na lokal na epekto ay umaayon sa orihinal na mga prinsipyo ng Belt and Road Initiative, na nagbibigay-diin sa win-win cooperation at nagpapakita sa lokal na komunidad na ang mga pamumuhunang ito ay nagdudulot ng mga pagkakataon," sabi niya.

wangmingjie@mail.chinadailyuk.com