LONDON – Isang rebulto ng isang 17th-century na mangangalakal ng alipin sa southern British na lungsod ng Bristol ang hinila pababa ng mga nagpoprotesta ng “Black Lives Matter” noong Linggo.

Ang footage sa social media ay nagpakita ng mga demonstrador na pinunit ang pigura ni Edward Colston mula sa plinth nito sa panahon ng mga protesta sa sentro ng lungsod. Sa isang susunod na video, nakitang itinapon ito ng mga nagpoprotesta sa Avon River.

Ang bronze statue ni Colston, na nagtrabaho para sa Royal African Company at kalaunan ay nagsilbi bilang Tory MP para sa Bristol, ay nakatayo sa sentro ng lungsod mula noong 1895, at naging paksa ng kontrobersya sa mga nakaraang taon matapos ang argumento ng mga campaigner na hindi siya dapat ipahayag sa publiko. kinikilala ng bayan.

Ang nagprotesta na si John McAllister, 71, ay nagsabi sa lokal na media: “Ang lalaki ay isang mangangalakal ng alipin. Siya ay mapagbigay sa Bristol ngunit ito ay nasa likod ng pagkaalipin at ito ay talagang kasuklam-suklam. Ito ay isang insulto sa mga taga-Bristol.”

Sinabi ng lokal na superintendente ng pulisya na si Andy Bennett na humigit-kumulang 10,000 katao ang dumalo sa demonstrasyon ng Black Lives Matter sa Bristol at ang karamihan ay "mapayapa." Gayunpaman, "may isang maliit na grupo ng mga tao na malinaw na nakagawa ng isang gawa ng kriminal na pinsala sa paghila pababa ng isang rebulto malapit sa Bristol Harbourside," sabi niya.

Sinabi ni Bennett na magsasagawa ng imbestigasyon para matukoy ang mga sangkot.

Noong Linggo, libu-libong tao ang sumali sa ikalawang araw ng mga protesta laban sa rasismo sa mga lungsod ng Britanya, kabilang ang London, Manchester, Cardiff, Leicester at Sheffield.

Libu-libong tao ang nagtipun-tipon sa London, ang karamihan ay nakasuot ng panakip sa mukha at marami ang may guwantes, iniulat ng BBC.

Sa isa sa mga protesta na naganap sa labas ng US embassy sa central London, ang mga nagprotesta ay lumuhod sa isang tuhod at itinaas ang kanilang mga kamao sa hangin sa gitna ng mga pag-awit ng "katahimikan ay karahasan" at "ang kulay ay hindi isang krimen," sabi ng ulat.

Sa iba pang mga demonstrasyon, ang ilang mga nagprotesta ay may hawak na mga karatula na tumutukoy sa coronavirus, kabilang ang isang nakasulat na: "May virus na mas malaki kaysa sa COVID-19 at ito ay tinatawag na rasismo." Ang mga nagpoprotesta ay lumuhod ng isang minutong katahimikan bago sumigaw ng "walang hustisya, walang kapayapaan" at "itim na buhay ay mahalaga," sabi ng BBC.

Ang mga protesta sa Britain ay bahagi ng isang malaking alon ng mga demonstrasyon sa buong mundo na dulot ng pagpatay ng pulisya kay George Floyd, isang walang armas na African American.

Si Floyd, 46, ay namatay noong Mayo 25 sa US city of Minneapolis matapos lumuhod ang isang puting pulis sa kanyang leeg sa loob ng halos siyam na minuto habang nakaposas siya at paulit-ulit na sinabing hindi siya makahinga.